발pal 조심하세요cho sim ha se yo.

意味

足元に気をつけてください。

解説

相手に転倒を避けるよう促す表現。階段や段差、床が濡れた場所などで相手の安全を丁寧に気遣うときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧階段の昇り降りや段差がある場所、雨で床が滑りやすくなっている場所などで使います。同乗者が車を乗り降りする際や、歩行中の相手が転びそうになったときに、怪我をしないよう丁寧に気遣うニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 발밑 조심하세요.

  足元に気をつけてください。　（「足元」を指す単語を使い、より具体的に注意を促す表現です。）

• 미끄러우니까 조심하세요.

  滑りやすいので気をつけてください。　（床や路面が凍結・水濡れしている理由を添えた丁寧な表現です。）

• 발 조심해.

  足元気をつけてね。　（友人や年下の相手に親しみを込めて注意を促すため息の表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 감사합니다.

  はい、ありがとうございます。

• 알려 주셔서 고마워요.

  教えてくださってありがとうございます。