목소리가mok sso ri ga 잘chal 안an 들려요teul lyeo yo.

意味

声がよく聞こえません。

解説

電話で相手の声が聞き取りにくいと伝える。聞き返す前置きとして自然に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧電話やオンライン通話で、電波状況や周囲の雑音により相手の声が途切れたり小さかったりするときに使います。失礼にならずに状況を伝えるのに適しており、この後に「もう一度言ってください」と続けるのが一般的です。

言い換え・似た表現

• 잘 안 들려요.

  よく聞こえません。　（簡潔に状況を伝える口語的な表現です。）

• 목소리가 끊겨서 들려요.

  声が途切れて聞こえます。　（電波が悪くプツプツ途切れるときに使います。）

• 조금 더 크게 말씀해 주시겠어요?

  もう少し大きな声で話していただけますか。　（相手に声量を上げてほしいときの丁寧な依頼です。）

言われたときの返し方

• 아, 지금은 잘 들리세요?

  あ、今はよく聞こえますか。

• 잠시만요, 다시 걸게요.

  少々お待ちください、かけ直しますね。