맛있게ma sit kke 잘chal 먹었습니다meo geot sseum ni da.

意味

ごちそうさまでした

解説

食事に対する感謝を表す言葉。料理や準備をしてくれた人に礼を伝えるときに使い、丁寧で礼儀正しい響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧食後に料理を作ってくれた人やごちそうしてくれた相手に対し、感謝を伝える場面で使います。飲食店を出る際に店員へ伝える挨拶としても定番です。とても丁寧で礼儀正しく、誠意がしっかりと伝わる響きがあります。

言い換え・似た表現

• 잘 먹었습니다.

  ごちそうさまでした。　（日常で最も広く使われる基本的な表現です。）

• 맛있게 먹었습니다.

  おいしくいただきました。　（料理の味に対する満足感を強調した言い方です。）

• 잘 먹었어.

  ごちそうさま。　（友人や年下の相手に使うため口の表現です。）

言われたときの返し方

• 별말씀을요.

  どういたしまして。

• 맛있게 드셨다니 다행이네요.

  おいしく召し上がっていただけてよかったです。

• 감사합니다. 또 오세요.

  ありがとうございます。またお越しください。

よくある間違い

• ✕ ごちそうしてくれた相手に食後も「잘 먹겠습니다」と言う

  ○ 맛있게 잘 먹었습니다

  食前の「いただきます」と混同しがちですが、食後は過去形にします。