객실에kaek ssi re ~ 있어요i sseo yo?

意味

客室に〜はありますか？

解説

部屋の備品の有無を尋ねる表現。急いでいるときや日常的な確認で使い、無ければ貸出の可否を聞く意図を含むことが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルなどの宿泊施設で、フロントやスタッフにアメニティや備品の有無を確認する場面で使います。丁寧さを保ちつつ要点を端的に伝えられるため、急いでいるときにも重宝します。無い場合は貸し出しをお願いしたいという意図を含めて尋ねる際にもぴったりです。

言い換え・似た表現

• 객실에 ~ 있나요?

  客室に〜はありますか？　（柔らかく控えめに尋ねるニュアンスです。）

• 객실에 ~ 비치되어 있나요?

  客室に〜は備え付けられていますか？　（備品として用意があるかを丁寧に問う表現です。）

• 객실에 ~ 있습니까?

  客室に〜はございますか？　（改まった場で使う、とてもかしこまった表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 객실 안에 준비되어 있습니다.

  はい、客室内にご用意がございます。

• 아니요, 없으시면 프런트에서 빌려드릴게요.

  いいえ、もし無ければフロントでお貸し出ししますよ。

• 죄송하지만 따로 준비되어 있지 않습니다.

  申し訳ありませんが、別途のご用意はございません。

よくある間違い

• ✕ 방에 ~ 계세요?

  ○ 방에 ~ 있어요? / 객실에 ~ 있어요?

  「계시다」は人のみに使う敬語です。物の有無には「있다」を使います。