~에e 빈pin 자리cha ri 있어요i sseo yo?

~에 빈 자리 있어요?のイラスト

意味

〜に空いている席はありますか？

解説

指定した場所に座れる席があるかを尋ねる表現。バスやイベント会場などで周囲の人に控えめに確認するときに使い、丁寧な語調で初対面でも用いやすい。

例文

실례합니다sil lye ham ni da, 앞쪽ap jjo에ge 빈pin 자리cha ri 있어요i sseo yo?

すみません、前の方に空いている席はありますか？

네ne, 한han 자리cha ri 남아 있어요i sseo yo.

はい、一席空いています。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェや食堂、バス、映画館などで、特定の場所に空席があるか近くの人や店員に確認する場面で使います。押しつけがましさがなく控えめで丁寧な響きがあるため、初対面の相手にも安心して使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

  • 여기 자리 있어요?

    ここ、席ありますか？（席取っていますか？）　（目の前の席が空いているか尋ねる定番表現です。）

  • 여기 앉아도 돼요?

    ここに座ってもいいですか？　（座る許可を直接求めたいときに適しています。）

  • 빈자리 있습니까?

    空席はございますか？　（よりかしこまったフォーマルな言い方です。）

言われたときの返し方

  • 네, 앉으세요.

    はい、どうぞ座ってください。

  • 아니요, 일행 있어요.

    いいえ、連れがいます。

よくある間違い

  • ✕ 비어 있는 자리가 있어요?

    ○ 빈 자리 있어요?

    文法的には通じますが、日常会話では「빈자리」と縮めて言うのが一般的で自然です。

「~에 빈 자리 있어요?」のよくある質問

Q. 「~에」にはどんな言葉が入りますか？
「여기（ここ）」や「안쪽（奥）」、「2층（2階）」など場所を表す言葉が入ります。単に「빈 자리 있어요?」だけでも十分通じます。
Q. 「자리 있어요?」との違いは何ですか？
「자리 있어요?」は「（誰か座る人が）いますか？」という意味にも取れるため、空いているか明確にしたいときは「빈 자리（空席）」を使うと誤解が防げます。

このフレーズの単語を英語では

「~에 빈 자리 있어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 빈 자리 있어요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ