~까지kka ji 도보로to bo ro 얼마나eol ma na 걸려요keol lyeo yo?

意味

〜まで徒歩で何分かかりますか？

解説

歩く時間を尋ねる短い質問。友人にも使えるやわらかい表現で、具体的な分数を知りたい場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目的地までの所要時間を歩きベースで確認したいときに使います。駅員や店員、通りすがりの人への質問はもちろん、親しい相手にも「〜まで歩いてどれくらい？」と自然に聞ける柔らかく使い勝手のよい表現です。

言い換え・似た表現

• 걸어서 얼마나 걸려요?

  歩いてどれくらいかかりますか？　（日常会話で最もよく使われる自然な表現です。）

• 걸어서 몇 분 정도 걸려요?

  歩いて何分くらいかかりますか？　（具体的な分数を知りたいときに向いています。）

• 도보로 얼마나 걸립니까?

  徒歩でどれくらいかかりますか？　（案内所や改まった場面に適した丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 걸어서 한 10분 정도 걸려요.

  歩いて10分くらいかかりますよ。

• 금방 가요. 5분도 안 걸려요.

  すぐですよ。5分もかかりません。

よくある間違い

• ✕ 걸어서 몇 시간 걸려요?（徒歩圏内の場所に対して）

  ○ 걸어서 얼마나 걸려요? / 걸어서 몇 분 걸려요?

  「何時間」と聞くと遠距離のニュアンスになるためです。