~ 필요할까요pi ryo hal kka yo?

意味

〜は必要でしょうか？

解説

何かが必要かを尋ねる表現。控えめに相手の意見を確認するときに使い、頼みごとや準備の相談でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行の準備や買い出し、仕事の打ち合わせなどで、ある物が必要かどうかを相手に確認する場面で使います。自分の判断を押しつけず、「どう思われますか？」と相手の意見を尊重して控えめに伺うニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• ~ 필요해요?

  〜は必要ですか？　（日常会話でよく使う、より直接的で自然な質問です。）

• ~ 필요하신가요?

  〜は必要でいらっしゃいますか？　（相手を敬う敬語表現で、接客や目上の人に使います。）

• ~ 필요할까?

  〜は必要かな？　（タメ口表現で、友達同士や独り言で使います。）

言われたときの返し方

• 네, 꼭 필요해요.

  はい、絶対に必要です。

• 아니요, 없어도 괜찮아요.

  いいえ、なくても大丈夫です。

• 혹시 모르니까 챙겨 가요.

  万が一に備えて持っていきましょう。

よくある間違い

• ✕ 우산이 필요할래요?

  ○ 우산이 필요할까요?

  「-(으)ㄹ래요」は相手の意志を聞く表現なので、状態を表す「必要だ」にはつきません。