~ 준비돼chun bi dwae 있나요in na yo?

意味

〜の準備はできていますか？

解説

何かが準備されているかを尋ねる表現。主に食事や持ち物の用意を確認するときに使い、丁寧で穏やかな問いかけ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストランで食事や部屋の用意ができているか尋ねるときや、仕事で資料などの準備が整っているか確認する場面で使われます。相手に直接「準備しましたか」と迫るのではなく、状態を穏やかに尋ねる丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~ 준비됐어요?

  〜の準備はできましたか？　（日常会話でよく使われる親しみのある丁寧な表現です。）

• ~ 준비되셨나요?

  〜の準備はお済みでしょうか？　（相手を高める敬語が含まれ、より丁寧で接客にも適します。）

• ~ 준비 다 됐나요?

  〜の準備はすべてできましたか？　（準備が完全に完了したかを強調して確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 다 준비돼 있어요.

  はい、すべて準備できています。

• 아직 준비 중이에요. 잠시만 기다려 주세요.

  まだ準備中です。少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ ~ 준비해 있나요?

  ○ ~ 준비돼 있나요?

  「準備されている」という完了した状態を表すには、受動の形を用います。