~의ui 중요성을chung yo seong eul 짚어chi peo 보겠습니다po get sseum ni da.

意味

〜の重要性を取り上げていきます。

解説

ある主題の重要性を示す。講義や発表の冒頭で、これから扱う内容を改まって示すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧プレゼンテーションや講演、ニュース番組などで、これから本題に入るときに使います。聴衆や参加者に向けて「今からこの重要な点に注目して詳しく見ていきます」と改まって宣言する、プロフェッショナルで知的なニュアンスを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• ~의 중요성을 살펴보겠습니다.

  〜の重要性を見ていきます。　（より一般的で、幅広く使われる標準的な表現です。）

• ~의 중요성에 대해 짚어 보고자 합니다.

  〜の重要性について取り上げたいと思います。　（発表者の意志をより丁寧に伝える表現です。）

• ~의 중요성을 다시 한번 짚어 보겠습니다.

  〜の重要性を今一度確認していきます。　（再認識を促したい場面で使われます。）

言われたときの返し方

• 네, 잘 부탁드립니다.

  はい、よろしくお願いいたします。

• 집중해서 듣겠습니다.

  集中して拝聴します。

よくある間違い

• ✕ 日常会話で友人に「~의 중요성을 짚어 볼게」と使う

  ○ ~가 왜 중요한지 말해 줄게

  「짚어 보다」は講義や発表向けの硬い表現のため、友人同士では不自然です。