~을eul 열어yeo reo 주실chu sil 수ssu 있어요i sseo yo?

意味

〜を開けてもらえる？

解説

相手に何かを開けてほしいとたのむ表現。親や先生にも使える、ていねいな言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧窓やドア、固いビンのフタなどを開けてほしいときに使います。相手の都合を尋ねる疑問形になっているため、柔らかく丁寧にお願いできます。親や先生、店員など幅広い相手に安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• 열어 주세요.

  開けてください。　（日常的でストレートな丁寧な頼み方です。）

• 열어 주실래요?

  開けてくれますか？　（相手の意思を優しく尋ねる柔らかい表現です。）

• 열어 주시면 감사하겠습니다.

  開けていただけると幸いです。　（目上の人に対して非常に改まった頼み方です。）

言われたときの返し方

• 네, 열어 드릴게요.

  はい、開けてあげますね。

• 잠시만요, 지금 열게요.

  少々お待ちください、今開けますね。

よくある間違い

• ✕ 을/를 の使い分けを間違えて「창문를（窓を）」と言う

  ○ 창문을

  直前の単語にパッチムがある場合は「을」、ない場合は「를」を使います。