잘할chal hal 수ssu 있을지i sseul ji 모르겠어mo reu ge sseo.

意味

うまくできるか分からない。

解説

うまくできるか不安な気持ちを伝える言葉。発表や試験の前など、緊張しているときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル試験や発表、新しい挑戦を控えて緊張や不安を感じているときに使います。親しい友人や家族、同僚に対して、自信のなさを吐露したり共感を求めたりする場面にぴったりの表現です。独り言のようにつぶやく際にもよく使われます。

言い換え・似た表現

• 잘할 수 있을지 걱정돼.

  うまくできるか心配だよ。　（不安や心配な感情をより直接的に伝える表現です。）

• 잘할 수 있을지 모르겠어요.

  うまくできるか分かりません。　（語尾を丁寧にした表現で、目上の人にも使えます。）

• 자신이 없어.

  自信がないよ。　（自分に力がないと感じている気持ちを率直に表します。）

言われたときの返し方

• 너라면 분명 잘할 수 있을 거야.

  あなたならきっとうまくできるよ。

• 너무 긴장하지 말고 편하게 해.

  あまり緊張しないで気楽にやりなよ。

• 연습 많이 했으니까 괜찮을 거야.

  たくさん練習したんだから大丈夫だよ。

よくある間違い

• ✕ 잘할 수 있는지 모르겠어.

  ○ 잘할 수 있을지 모르겠어.

  未来のことや不確定な推測を表すため、未来連体形を使います。