~ 연습하면yeon seu pa myeon 성공할seong gong hal 수ssu 있어요i sseo yo.

意味

〜を練習すれば成功できる。

解説

練習すれば成功できると伝える表現。まだうまくできない人を励ますときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧勉強やスポーツ、楽器などがうまくできずに落ち込んでいる相手を励ます場面で使います。努力を続ければ必ず結果が出ると前向きに背中を押す、温かい応援のニュアンスを含みます。同僚や後輩、友人など幅広い相手に対して使えます。

言い換え・似た表現

• 연습하면 잘할 수 있어요.

  練習すればうまくできるようになりますよ。　（より日常的で親しみやすい励ましの表現です。）

• 꾸준히 연습하면 해낼 수 있어요.

  コツコツ練習すればやり遂げられますよ。　（継続の大切さを強調して励ます表現です。）

• 연습하면 반드시 좋은 결과가 있을 거예요.

  練習すれば必ず良い結果が出ますよ。　（より確信を持って期待を込める表現です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 포기하지 않고 열심히 해 볼게요.

  ありがとうございます。諦めずに一生懸命やってみます。

• 응원해 주셔서 힘이 나요.

  応援してくださって力が出ます。

よくある間違い

• ✕ ~을 연습하면 성공할 수 있어요.（波線の部分に助詞「을/를」をそのまま残す誤解）

  ○ 계속 연습하면 성공할 수 있어요.（副詞をつなぐ、または名詞＋助詞にする）

  「〜」には「歌を」「発音を」のような名詞＋助詞だけでなく、「たくさん」などの副詞も入ります。