~으로eu ro 올라가세요ol la ga se yo.

意味

〜へ上がってください。

解説

相手に場所へ上がるよう頼む表現。オフィスや施設で来訪者に指定の階へ行くよう案内するときに使う、日常的な丁寧表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィスビルや商業施設の受付などで、訪問客に対して上の階へ向かうよう案内する場面で使われます。相手への敬意を含んだ日常的な丁寧表現で、案内係から客、あるいは同僚同士でも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• ~으로 올라가시면 됩니다.

  〜へ上がっていただければ結構です。　（手続きや案内として柔らかく伝える表現。）

• ~으로 올라가십시오.

  〜へお上がりください。　（よりフォーマルで改まった丁寧な表現。）

• ~으로 가시면 돼요.

  〜へ行けばいいですよ。　（「上がる」を強調せず、行き先を伝える表現。）

言われたときの返し方

• 네, 감사합니다.

  はい、ありがとうございます。

• 몇 층으로 가면 될까요?

  何階へ行けばいいでしょうか。

• 알겠습니다. 올라가 볼게요.

  わかりました。上がってみます。

よくある間違い

• ✕ 3층에 올라가세요.

  ○ 3층으로 올라가세요.

  移動の方向や目的地を表す際は「〜に（에）」ではなく「〜へ（로/으로）」を使います。

• ✕ 2층으로 올라오세요.

  ○ 2층으로 올라가세요.

  自分が1階にいて相手だけを上に行かせる場合は「行く（가다）」を用います。