~ 시작됐나요si jak ttwaen na yo?

意味

〜は始まりましたか？

解説

開始の有無を尋ねる表現。主に授業やイベントなどの始まりを丁寧に確認する場面で使い、相手を急かさない柔らかい聞き方だ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧授業、公演、会議などに少し遅れて到着した際や、進行状況をスタッフに確認したい時に使います。すでに開始されているかを受動的なニュアンスを含めて柔らかく尋ねる表現で、初対面の相手や会場のスタッフに対しても失礼なく使えます。

言い換え・似た表現

• 시작했어요?

  始まりましたか？　（より日常会話でよく使われる親しみやすい丁寧な表現です。）

• 시작되었습니까?

  始まりましたでしょうか？　（かしこまった場面やアナウンスなどで使われる硬い表現です。）

• 벌써 시작했나요?

  もう始まりましたか？　（「もう始まってしまったか」と少し驚きや焦りを含む表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 방금 시작했어요.

  はい、たった今始まりました。

• 아니요, 아직 시작 안 했어요.

  いいえ、まだ始まっていません。

• 네, 5분 전에 시작됐습니다.

  はい、5分前に始まりました。

よくある間違い

• ✕ 시작했나요? と 시작됐나요? の使い分けを気にしすぎる

  ○ どちらを使っても自然

  「시작하다」も自動詞として使えるため、日常会話ではどちらを用いても意味や丁寧さに大きな差はありません。