~에e 닫아요ta da yo?

~에 닫아요?のイラスト

意味

〜に閉まりますか？

解説

特定の時間に閉まるか確認する表現。時間を具体的に示してはい・いいえで答えを求める場面で使う口語。

例文

여기yeo gi 7시si에e 닫아요ta da yo?

ここは7時に閉まりますか？

네ne, 7시에si e 닫아요ta da yo.

はい、7時に閉まります。

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェやレストラン、ショップなどの店員に対して、特定の時間に閉店するかどうかを尋ねる場面で使います。店頭の案内を見て確認したいときや、急ぎで利用できるか確かめたいときに便利です。日常会話でよく使われる自然な表現です。

言い換え・似た表現

  • 몇 시에 닫아요?

    何時に閉まりますか？　（時間を特定せず、閉店時間そのものを尋ねる表現です。）

  • 몇 시까지 해요?

    何時まで営業していますか？　（何時まで店を開けているか聞く、非常に自然な定番の言い回しです。）

  • ~에 문 닫으시나요?

    〜に閉店なさいますか？　（尊敬語を使った、より丁寧で改まった響きのある表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 그때 닫아요.

    はい、その時間に閉まります。

  • 아니요, 10시까지 해요.

    いいえ、10時まで営業しています。

「~에 닫아요?」のよくある質問

Q. 「문」を入れなくても通じますか？
はい、十分に伝わります。より明確に「店を閉める」と言いたい場合は「~에 문 닫아요?（〜にドアを閉めますか）」と表現することも多いですが、口語では「문」を省いて「~에 닫아요?」だけでも自然に使われています。
Q. 開店時間を聞くときは何と言いますか？
「닫다（閉める）」の反対である「열다（開ける）」を使い、「~에 열어요?（〜に開きますか？）」と言えば通じます。何時に開くか尋ねたい場合は「몇 시에 열어요?」と質問するのが一般的です。

このフレーズの単語を英語では

「~에 닫아요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 닫아요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ