水色

하ha늘neul색saek

意味

  • 名 水色みずいろ
  • 名 空色
  • 名 スカイブルー
하늘색のイラスト

例文

그geu 셔syeo츠cheu는neun 하ha늘neul색sae이gi에e요yo.

そのシャツは水色です。

창chang가ga의ui 하ha늘neul색saek 커keo튼teu이ni 밝bal아ga서seo 기gi분bu이ni 좋jo아a요yo.

窓辺の水色のカーテンが明るくて気分がいいです。

コアイメージ

晴れた空を模した柔らかく明るい青の色調

関連語

(名) 하ha늘neul빛bit：空色

(名) 하ha늘neul：空

使い方

類義語との違い

하ha늘neul색saek: 晴れた空を思わせる、柔らかく淡い青い色を表す名詞。
파pa란ran색saek: 濃淡に関係なく青い色全般を表す名詞。
파pa랑rang: 青という色を表す名詞。
푸pu른reun색saek: 落ち着いた青みの色を表す名詞。

韓国語での定義

하ha늘neu을reul 본bon따tta서seo 만man든deun 밝bal고kko 연yeon한han 파pa랑rang을eul 가ga리ri키ki는neun 색saek 이i름reum.

語源

語源的には固有語の '하늘' と漢字語の '색(色)' が組み合わさった合成語で、直訳的に『空の色』を表す言葉から現在の色名になった

コラム

  • 文法的には名詞なので '하늘색이에요' や '하늘색이다' の形で述語にし、物の色を表すときは '하늘색 셔츠' のように名詞を修飾する形が普通

ゲームで覚える・約 1 分

하늘색 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「水色」は韓国語で何と言う？

日本語の「水色」に最もぴったりな韓国語は「하늘색（ハヌルセク）」です。直訳すると「空色」という意味ですが、韓国では日本語の水色に当たる淡い青系統の色を指す際に最も一般的に用いられます。日常会話から服や文具の色の指定まで、幅広くこの表現を使います。

使い分け

  • 하늘색

    日本語の「水色」や「空色」に相当します。澄んだ空のような明るく淡い青色全般を指し、日常で最も広く使われる表現です。

    오늘 하늘색 셔츠를 입었어요.

    今日、水色のシャツを着ました。

よくある間違い

  • ✕ 물색（ムルセク）

    ○ 하늘색（ハヌルセク）

    「水色」を漢字直読した「물색」は色名としては使わず、「物色」と同じ発音のため誤解されます。

「水色」のよくある質問

Q. 韓国語に「水の色」という表現はないの？
漢字を直訳した「물색」という単語自体は存在しますが、現代の韓国語で色彩を表す語としては使われません。日本語の水色にあたる淡い青色を表現したいときは、必ず「하늘색（空色）」を使います。
Q. 「민트색」との違いは何ですか？
「하늘색」は青系統の澄んだ水色を指します。一方、「민트색（ミント色）」はわずかに緑が混ざったミントグリーンやターコイズに近い色を指します。青みを強調したい場合は「하늘색」を選びます。

「水色」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ