~ 보여드릴게요po yeo deu ril kke yo.

意味

〜をお見せします。

解説

これから何かを見せると伝える表現。店員が商品を提示するときや相手に物を案内するときに使う丁寧な申し出で、相手に見せることを約束するやわらかい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧お店で店員が客に商品を取り出して見せるときや、案内役が相手に資料や写真を見せるときに使います。相手に対する配慮を含んだ丁寧な申し出で、「これからお見せしますね」という柔らかい約束のニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 보여드리겠습니다.

  お見せいたします。　（公式な場やかしこまった接客で使われる、より硬い敬語表現です。）

• 보여줄게요.

  見せてあげるね。　（友人や年下の相手に使うフランクな表現です。）

• 한번 보세요.

  一度ご覧になってみてください。　（相手に自発的に見ることを勧める表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 감사합니다.

  はい、ありがとうございます。

• 네, 한번 볼게요.

  はい、一度見てみますね。

よくある間違い

• ✕ 보여줄게요.（店員が客に対して言う）

  ○ 보여드릴게요.

  「줄게요」は対等か目下に使うため、客や目上には謙譲語の「드릴게요」を使います。