~ 보여드려도po yeo deu ryeo do 되나요toe na yo?

意味

〜をお見せしてもよろしいですか？

解説

何かを相手に見せてよいか丁寧に尋ねる表現。個人的な物や作業を見せる前の断りとして礼儀正しく申し出る場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧目上の人や顧客、初対面の相手に対して、資料やスマートフォン画面、作品などを見せてもよいか許可を求める場面で使います。相手の都合を配慮しつつ、控えめに申し出る丁寧で礼儀正しいニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 보여드려도 될까요?

  お見せしてもよろしいでしょうか？　（語尾が疑問形になり、さらに控えめで柔らかな響きになります。）

• 보여드릴게요.

  お見せしますね。　（許可を求めるのではなく、見せる意志を伝える表現です。）

• 보여줘도 돼?

  見せてもいい？　（友人や年下の親しい相手に使うフランクな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 보여주세요.

  はい、見せてください。

• 네, 한번 볼게요.

  はい、一度見てみますね。

よくある間違い

• ✕ 보여줘도 되나요?

  ○ 보여드려도 되나요?

  目上の人に対して差し上げる意味の謙譲語「드리다」を使わないと失礼になります。