~로ro 보내도po nae do 돼요twae yo?

意味

〜で送ってもいいですか？

解説

送る方法について許可を尋ねる表現。主にデジタルのファイルやメッセージをどの手段で送ってよいか確認するときに使い、丁寧で控えめな依頼になる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうメールやチャットアプリなど、資料やメッセージを送る手段を確認する場面で使います。ビジネスのやりとりや、友人・知人との連絡で「この方法で送っても大丈夫ですか？」と丁寧に伺うニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~로 보내도 될까요?

  〜で送ってもよろしいでしょうか？　（より控えめで相手の意向を伺う丁寧な表現です。）

• ~로 보내도 괜찮아요?

  〜で送っても大丈夫ですか？　（相手への気遣いを含んだやわらかい表現です。）

• ~로 보내도 돼?

  〜で送ってもいい？　（親しい友人や年下の相手に使うため口です。）

言われたときの返し方

• 네, 편하신 곳으로 보내 주세요.

  はい、都合のよい方法で送ってください。

• 네, 그렇게 해 주세요.

  はい、そのようにお願いします。

• 아니요, 이메일로 보내 주실 수 있나요?

  いいえ、電子メールで送っていただけますか？

よくある間違い

• ✕ ~에 보내도 돼요?

  ○ ~로 보내도 돼요?

  送り先の「場所」ではなく「手段・方法」を表すため、助詞は「로（〜で）」を使います。