~ 때문에ttae mu ne 긴장돼kin jang dwae.

意味

〜のせいで緊張する。

解説

何かが理由で緊張していると伝える言い方。友達や家族に、不安なことを話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル試験や発表、面接などを控えてプレッシャーを感じているときに使います。親しい友人や家族に対して、自分が緊張している理由や不安な気持ちを素直に打ち明けるカジュアルなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 너무 떨려.

  すごく緊張して震える。　（緊張で体が震えるほどドキドキする様子を表します。）

• 가슴이 두근거려.

  胸がドキドキする。　（緊張や期待で心拍数が上がっている感覚を伝える表現です。）

• ~ 때문에 긴장돼요.

  〜のせいで緊張します。　（語尾に「요」を付けた丁寧な表現で、先輩などにも使えます。）

言われたときの返し方

• 잘할 수 있으니까 걱정 마.

  うまくできるから心配しないで。

• 심호흡 한번 크게 해 봐.

  深呼吸を一度大きくしてみて。