이제i je 내리자nae ri ja.

意味

もう降りよう。

解説

今いる乗りものを降りようと誘う表現。目的地に着いた時などに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル電車やバス、タクシーなどの乗り物で目的地に到着した際、同行している友人や年下の相手に「降りよう」と促す場面で使います。パンマル（ため口）なので、親しい間柄限定のくだけたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 이제 내려요.

  もう降りますよ。　（丁寧語のヘヨ体。少し丁寧に行動を促します。）

• 슬슬 내릴 준비하자.

  そろそろ降りる準備をしよう。　（到着直前に身支度を促す言い回しです。）

• 여기서 내리면 돼.

  ここで降りればいいよ。　（目的地がここであることを教える表現です。）

言われたときの返し方

• 응, 가자.

  うん、行こう。

• 짐 챙겼어?

  荷物持った？

よくある間違い

• ✕ 目上の人に対して「이제 내리자.」と言うこと

  ○ 이제 내리시죠. または 이제 내려요.

  「〜자」はタメ口の勧誘形なので、目上の人には使えません。