~ 누구에게nu gu e ge 보고하나요po go ha na yo?

意味

〜は誰に報告しますか？

解説

報告先を確認する質問。会話で対象（書類や業務）を示して誰に伝えるかを確認する際に使い、指示や依頼の前置きにもなる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場などで業務の進捗やトラブル、作成した書類などを誰に提出・報告すべきか確認したい時に使います。同僚や先輩に対して使える自然な丁寧さで、業務をスムーズに進めるための確認としてよく用いられます。

言い換え・似た表現

• ~ 누구한테 보고해요?

  〜は誰に報告しますか？　（口頭でよく使われる、少しフランクで柔らかい表現です。）

• ~ 누구에게 보고하면 되나요?

  〜は誰に報告すればいいですか？　（判断を仰ぐニュアンスが加わり、より自然で配慮のある響きです。）

• ~ 누구에게 보고드려야 합니까?

  〜はどなたに報告申し上げるべきでしょうか？　（上司など目上の人に対して使う、改まった敬語表現です。）

言われたときの返し方

• 팀장님께 보고하시면 돼요.

  チーム長に報告すればいいですよ。

• 일단 저한테 먼저 알려주세요.

  ひとまず私に先に知らせてください。

よくある間違い

• ✕ 과장님에게 보고해요

  ○ 과장님께 보고해요

  「〜に」を意味する「에게」は目上の人には使わず、敬語の「께」を用います。