누가nu ga 만들었어요man deu reo sseo yo?

意味

誰が作ったのですか？

解説

行為者を尋ねる疑問文。職場や学校の資料などで、どの人が担当したかを落ち着いて確認するときに使い、丁寧でやや改まった響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や学校などで、目の前にある資料や料理、作品などを誰が担当・制作したのかを落ち着いて確認する場面で使います。丁寧でありながら堅苦しすぎず、同僚や先輩、初対面の人に対しても自然に使える表現です。

言い換え・似た表現

• 누가 만드셨어요?

  どなたがお作りになったのですか？　（目上の人が作った可能性があるときの、より敬意の高い表現です。）

• 누가 만든 거예요?

  誰が作ったものですか？　（出来上がった「物」に焦点を当てた、親しみのある表現です。）

• 누가 만들었어?

  誰が作ったの？　（友達や年下の相手に対して使うフランクな表現です。）

言われたときの返し方

• 제가 만들었어요.

  私が作りました。

• 김 대리님이 만들었어요.

  キム代理が作りました。

• 다 같이 만들었어요.

  みんなで作りました。

よくある間違い

• ✕ 누구가 만들었어요?

  ○ 누가 만들었어요?

  「誰（ヌグ）」に主格の助詞「〜が（カ）」が付くと、「ヌガ」に形が変わるためです。