~ 끊겼어요kkeun kyeo sseo yo.

意味

〜が切れました。

解説

接続や通信が途中で途切れたことを伝える表現。電話の通話が急に切れたときの報告や、かけ直す旨を伝える場面で使う丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう通話やインターネットの接続が急に途切れた際に使う表現です。電話が切れてしまい、かけ直したときやメッセージで状況を説明する場面でよく用いられます。丁寧な語尾のため、同僚や知人はもちろん、取引先など幅広い相手に失礼なく使えます。

言い換え・似た表現

• 전화가 끊겼어요.

  電話が切れました。　（何が切れたかを具体的に示す標準的な表現です。）

• 갑자기 끊어졌어요.

  急に切れました。　（通話だけでなく糸や関係など幅広く切れた状態を表します。）

• 연결이 끊겼어요.

  接続が切れました。　（ネット回線やオンライン会議が切れた際に適した表現です。）

• 통화가 끊겼습니다.

  通話が切れました。　（より改まった敬語で、ビジネスの場面に適しています。）

言われたときの返し方

• 괜찮아요. 전파가 안 좋은가 봐요.

  大丈夫ですよ。電波が良くないみたいですね。

• 네, 다시 걸어 주셔서 감사해요.

  はい、かけ直してくださってありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 전화가 잘렸어요.

  ○ 전화가 끊겼어요.

  잘리다はハサミ等で切断される意味で、通話が切れる場合には使いません。