~ 구매할ku mae hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜は購入可能ですか？

解説

売っているかを確認する表現。店頭にあるかや取り寄せ・注文が可能かを手短に確かめたいときに使う、日常的で自然な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ショップやカフェ、オンラインショップの問い合わせなどで、店員に対して商品が購入できる状態か尋ねるときに使います。棚に見当たらない商品の在庫確認や、予約・取り寄せが可能か確認したいときにぴったりの自然で丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 살 수 있어요?

  〜買えますか？　（より日常会話的で親しみやすい表現です。）

• ~ 판매하나요?

  〜は販売していますか？　（その店で取り扱い自体があるか尋ねるニュアンスです。）

• ~ 구매 가능한가요?

  〜は購入可能ですか？　（事務的で、問い合わせ窓口などでよく使われる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 구매 가능하세요.

  はい、今すぐご購入いただけます。

• 죄송하지만 지금은 품절이에요.

  申し訳ありませんが、今は売り切れです。

• 주문하시면 며칠 걸려요.

  ご注文いただければ数日かかります。

よくある間違い

• ✕ ~를 살 수 있습니까?

  ○ ~ 살 수 있나요? / ~ 구매할 수 있나요?

  間違いではないですが、日常の買い物では硬すぎて少し不自然に聞こえます。