~ 가르쳐ka reu cheo 주세요chu se yo.

意味

〜を教えてください。

解説

相手にやり方や情報を頼む丁寧な表現。具体的には発音や単語の意味、手順などを尋ねるときに使い、目上にも使えるが親しい間柄ではもっとくだけた言い方にすることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手に情報や手順、知識などを教えてもらいたいときに使う標準的で丁寧な表現です。旅行先で道を聞く際や、勉強中に単語の意味や発音を質問するときなど、幅広い日常場面で使えます。目上の人や初対面の相手にも失礼なく使える安心な言い回しです。

言い換え・似た表現

• 가르쳐 주시겠어요?

  教えていただけますか？　（より控えめで相手への配慮が伝わる丁寧な表現です。）

• 가르쳐 줘.

  教えて。　（友人や年下の相手に使うくだけたパンマル表現です。）

• 알려 주세요.

  知らせてください（教えてください）。　（連絡先や日程などの情報を共有してほしいときに自然です。）

言われたときの返し方

• 네, 알려 드릴게요.

  はい、お教えしますね。

• 잠시만 기다려 주세요.

  少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 전화번호를 가르쳐 주세요.

  ○ 전화번호를 알려 주세요.

  知識を「指導」するのではなく情報を「共有」してもらう際は「知らせる」を使う方が自然です。