참가비는cham ga bi neun ~원이에요wo ni e yo.

意味

参加費は〜ウォンです。

解説

参加費の金額を伝える表現。イベントや集まりで料金を知らせるときに使い、丁寧で落ち着いた口調を示す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオフ会、セミナー、サークルの集まりなどで、参加者に費用を案内する場面で使います。初対面の相手や親しい間柄でも失礼にならず、柔らかく落ち着いたトーンで金額を伝えられます。

言い換え・似た表現

• 참가비는 ~원입니다.

  参加費は〜ウォンです。　（公式な案内やビジネスで好まれる、よりかしこまった表現です。）

• 참가비는 ~원이야.

  参加費は〜ウォンだよ。　（友人や年下の相手に使うフランクなタメ口表現です。）

• 회비는 ~원이에요.

  会費は〜ウォンです。　（定期的な集まりや飲み会の割り勘で「会費」と言いたいときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 계좌로 보낼게요.

  はい、分かりました。口座に送金しますね。

• 지금 바로 현금으로 드릴게요.

  今すぐ現金でお渡ししますね。

よくある間違い

• ✕ 참가비는 만원이에요.（マノンをハングル文字のまま「マンウォン」と発音する）

  ○ 참가비는 만원[마눠니]에요.

  「万」のパッチムnと「ウォン」が連音化し「マヌォン」と発音されます。