제가che ga 대답해도tae da pae do 돼요twae yo?

意味

私が答えてもいい？

解説

答える許可を求める言い方。授業中に先生の質問へ答えたいときに使う、ていねいな表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧語学堂や学校の授業中、先生の問いかけに対して自分から発言したいときに使います。周囲に遠慮しつつも積極的に答えたい気持ちを、失礼のないよう柔らかく伝えるニュアンスがあります。ビジネスの会議で意見を述べたい場面でも活用できます。

言い換え・似た表現

• 제가 대답해도 될까요?

  私が答えてもよろしいでしょうか？　（より控えめで丁寧なニュアンスになります。）

• 제가 해도 돼요?

  私がやってもいいですか？　（回答に限らず、作業などを引き受ける際にも使えます。）

• 내가 대답해도 돼?

  私が答えてもいい？　（友達同士で使う、くだけたタメ口表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 한번 해 보세요.

  はい、一度やってみてください。

• 네, 말씀해 보세요.

  はい、話してみてください。

• 그럼요, 편하게 대답하세요.

  もちろんです、気楽に答えてください。

よくある間違い

• ✕ 내가 대답해도 돼요?

  ○ 제가 대답해도 돼요?

  語尾が丁寧な「〜よ」なのに、主語にタメ口の「私（ネガ）」を使うと不自然だからです。