전공은cheon gong eun ~이에요i e yo.

意味

私の専攻は〜です。

解説

学んでいる分野を伝える表現だ。自己紹介や質問の返答で使い、丁寧で中立的な語感を与える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学での自己紹介や、初対面の相手から学業について尋ねられた際に使います。学生同士だけでなく、目上の人や教授に対しても失礼にならない、柔らかく丁寧で自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 전공은 ~예요.

  専攻は〜です。　（名詞の最後にパッチムがない場合に使う自然な形です。）

• ~을/를 전공하고 있어요.

  〜を専攻しています。　（現在学んでいる進行中の動作に焦点を当てた言い方です。）

• 제 전공은 ~입니다.

  私の専攻は〜です。　（面接や改まったスピーチなどに適した、より硬く礼儀正しい表現です。）

言われたときの返し方

• 아, 그래요? 정말 흥미로운 분야네요.

  あ、そうなんですか？とても興味深い分野ですね。

• 어려울 것 같은데, 공부는 재미있으세요?

  難しそうですが、勉強は楽しいですか？

よくある間違い

• ✕ 母音で終わる名詞の後に「이에요」をつける（例: 심리학이에요）

  ○ パッチムがない名詞には「예요」をつける（例: 심리학이에요 はパッチムあり、일본어예요 はパッチムなし）

  専攻名の最後の文字にパッチムがない場合は「예요」、ある場合は「이에요」と使い分ける必要があります。