쟁점은chaeng jeo meun ~에e 있습니다it sseum ni da.

意味

論点は〜にあります。

解説

論点がどこにあるかを示す。政策や社会問題について、議論の焦点を明確にする改まった言い方だ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議、討論会、学術的な発表などで、複雑な議論の核心や対立点を明確に提示する場面で使われます。社会問題や政策などの硬いテーマに適しており、相手に対して客観的かつ論理的に説明する、改まったニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 핵심은 ~입니다.

  核心は〜です。　（より簡潔に要点を伝える、一般的で使いやすい表現です。）

• 포인트는 ~에 있습니다.

  ポイントは〜にあります。　（外来語を用いており、少し柔らかいビジネスの場で好まれます。）

• 주목해야 할 점은 ~입니다.

  注目すべき点は〜です。　（特にどこに着目して議論すべきかを促す表現です。）

言われたときの返し方

• 그 부분에 대해 집중적으로 논의해 보시죠.

  その部分について集中的に議論してみましょう。

• 맞습니다. 바로 그 점이 가장 중요합니다.

  おっしゃる通りです。まさにその点が最も重要です。

よくある間違い

• ✕ 논점은 ~에 있습니다.

  ○ 쟁점은 ~에 있습니다.

  「논점」も通じますが、対立や議論が起きている焦点には「쟁점（争点）」を使うのが自然です。