여기yeo gi 제che 명함입니다myeong ha mim ni da.

意味

こちらが私の名刺です。

解説

自分の名刺を相手に差し出す表現。初対面の仕事相手に使う、丁寧で改まった言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで初めて会う取引先や顧客に対して、自分の名刺を両手で手渡す際に使います。「こちらが私の名刺です」という意味の、フォーマルで礼儀正しい定番の表現です。

言い換え・似た表現

• 제 명함 드리겠습니다.

  私の名刺をお渡しいたします。　（謙譲表現を使ったより丁寧な言い方です。）

• 제 명함입니다.

  私の名刺です。　（簡潔で自然なビジネスの定番表現です。）

• 인사드리겠습니다. 제 명함입니다.

  ご挨拶いたします。私の名刺です。　（挨拶の言葉を添えた、より丁寧な導入です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 제 명함도 드리겠습니다.

  ありがとうございます。私の名刺もお渡しいたします。

• 감사합니다. 처음 뵙겠습니다.

  ありがとうございます。初めまして。

よくある間違い

• ✕ 여기 내 명함입니다.

  ○ 여기 제 명함입니다.

  初対面のビジネス相手には、パンマル（くだけた表現）の「내」ではなく謙称の「제」を使います。