~에e 뭐해요mwo hae yo?

意味

〜に何してますか？

解説

時間や場所での行動を尋ねる表現。時間を指定して今の予定や行動を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう週末や特定の時間帯に相手が何をしているか、予定や近況を尋ねる場面で使います。友人や同僚など、ある程度親しい間柄で柔らかく予定を聞く際によく用いられる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 〜에 뭐 하세요?

  〜に何をなさいますか？　（より丁寧で、目上の人や距離のある相手に使えます。）

• 〜에 뭐해?

  〜に何してる？　（タメ口の表現で、親しい友人や年下に対して使います。）

• 〜에 약속 있어요?

  〜に予定（約束）はありますか？　（行動そのものではなく、先約があるかを確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 특별한 일 없어요.

  特に何もないですよ。

• 친구 만나요.

  友達と会います。

• 집에서 쉴 거예요.

  家で休むつもりです。

よくある間違い

• ✕ 내일에 뭐해요?

  ○ 내일 뭐해요?

  「明日」「今日」「昨日」などの時間詞には助詞の「〜に」をつけないのが自然です。