더teo ~ 있나요in na yo?

意味

他に〜はありますか？

解説

追加の有無を尋ねる表現。会議や日常会話で、ほかに何かあるか丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議の終わりに追加の意見や質問がないか確認するときや、買い物・食事の席で追加の注文や在庫を尋ねるときに使います。相手に威圧感を与えず、柔らかく追加の有無を確認できる丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 또 다른 건 없나요?

  他に何かありませんか？　（残っているものがないか、やや探るように尋ねる表現です。）

• 더 있으신가요?

  他におありですか？　（相手を敬う敬語が含まれ、ビジネスや接客でより適しています。）

• 더 필요하신 건 없으세요?

  他に何か必要なものはございませんか？　（店員が客に対して追加の注文などを確認する定番の表現です。）

言われたときの返し方

• 아니요, 더 없어요.

  いいえ、他にはありません。

• 네, 이것도 하나 더 주세요.

  はい、これももう一つください。

よくある間違い

• ✕ 다른 더 있나요?

  ○ 다른 것 더 있나요? / 더 있나요?

  「別の」を意味する単語の後には名詞が必要なため、単体で重ねて使えません。