네ne, 결제됐습니다kyeol je dwaet sseum ni da.

意味

はい、お支払いが完了しました。

解説

支払いの処理が完了したと伝える。店員が客の決済を受け付けた直後に使う、簡潔な案内。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧コンビニ、カフェ、レストランなどのレジで、店員がお客さんに対して決済完了を伝える場面です。クレジットカードや電子マネーでの支払いが無事に通った直後によく使われ、簡潔で安心感を与える丁寧な響きがあります。

言い換え・似た表現

• 결제 완료되었습니다.

  お支払いが完了いたしました。　（より改まった丁寧な表現で、百貨店や高級店向きです。）

• 계산되셨습니다.

  お会計が完了いたしました。　（日常的な飲食店などでよく耳にする定番の言い方です。）

• 카드 여기 있습니다.

  カードのお返しです。　（決済完了と同時にカードを返却する際によく添えます。）

言われたときの返し方

• 감사합니다.

  ありがとうございます。

• 영수증은 버려 주세요.

  レシートは捨ててください。

よくある間違い

• ✕ 네, 결제했습니다.（店員が客に向けて言う場合）

  ○ 네, 결제됐습니다.

  「自分が決済した」という意味になり不自然です。受動表現の「됐습니다」を使います。