그다음엔keu da eu men 뭐mwo 해hae?

그다음엔 뭐 해?のイラスト

意味

次は何をする？

解説

次にすることをたずねる言葉。家の片づけを手伝いながら、次の仕事を聞くときに使う。

例文

밥pap 다ta 먹었어meo geo sseo. 그릇은 싱크대에 갖다kat tta 놨어nwa sseo. 그다음엔 뭐mwo 해hae?

ごはんは全部食べたよ。お皿も流しに置いたよ。次は何をする？

식탁을 닦자tak jja.

食卓をふこう。

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や友人など親しい間柄で、一緒に作業や行動をしている最中に使います。部屋の片づけや料理の手伝いをしていて、一つの工程が終わったあとに「次はどうする？何をやればいい？」と気楽に尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 그다음엔 뭐 해요?

    そのあとは何しますか？　（語尾を丁寧にした標準的な敬体です。）

  • 다음엔 뭐 할까?

    次はどうしようか？　（相手と一緒に相談して決めたいときの表現です。）

  • 이제 뭐 하면 돼?

    もう次は何をすればいい？　（自分の次の作業の指示を求めるニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 이것 좀 저리로 옮겨 줘.

    これあっちに運んで。

  • 잠깐만 쉬었다 하자.

    少し休んでからやろう。

よくある間違い

  • ✕ 目上の人に対して「그다음엔 뭐 해?」と聞く

    ○ 그다음에는 무엇을 하면 될까요?

    パンマル（タメ口）なので、先輩や上司には失礼になります。

「그다음엔 뭐 해?」のよくある質問

Q. 「그다음」と「다음」の違いは？
「다음」は単に「次」を指しますが、「그다음」は「その次」となり、直前に終えた事柄をより強く意識したニュアンスになります。日常会話ではほぼ同じ感覚で使われます。
Q. 「그다음엔」の「엔」は何の略？
助詞の「〜には（〜에+는）」が縮まった形です。話し言葉では「에（に）」や「는（は）」が省略されて「그다음 뭐 해?」と言われることもよくあります。

英語では

「그다음엔 뭐 해?」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ