같이ka chi 물mul 주자chu ja.

意味

一緒に水をやろう。

解説

一緒に水やりをしようと誘う言葉。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家庭や学校、職場の花壇や観葉植物に水やりをする際、親しい相手を誘うときに使います。タメ口の表現なので、友達や年下、気心の知れた家族に対して気軽に声をかける場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• 같이 물 줘요.

  一緒に水をやりましょう。　（丁寧語の해요体で、親しい年上などにも使えます。）

• 같이 물 줄래?

  一緒に水やりする？　（相手の意向を優しく尋ねるニュアンスです。）

• 같이 화분에 물 주자.

  一緒に植木鉢に水をやろう。　（対象を「植木鉢」と具体的に指定した表現です。）

言われたときの返し方

• 그래, 그러자.

  うん、そうしよう。

• 내가 물뿌리개 가져올게.

  私がじょうろを持ってくるね。