鼻

코ko

意味

  • 名 鼻はな
코のイラスト

例文

코ko가ga 막ma혔kyeo어sseo요yo.

鼻が詰まりました。

운un동dong할hal 때ttae는neun 코ko로ro 숨su을meul 쉬swi세se요yo.

運動するときは鼻で息をしてください。

コアイメージ

顔の前面にあって空気の通り道と匂いの入口を兼ねる構造

関連語

(名) 코ko막ma힘kim：鼻づまり

(名) 콧kot수ssu염yeom：口ひげ

(名) 콧kot구kku멍meong：鼻孔

使い方

類義語との違い

코ko: 顔の前面にあり、空気の通り道と匂いの入口を兼ねる部分
콧kot구kku멍meong: 顔の前面にある、空気が出入りする小さな穴
코ko끝kkeut: 鼻の先端にある部分
코ko막ma힘kim: 鼻の中がふさがれて呼吸がしにくくなる状態
콧kon물mul: 鼻から出る水のような液体

韓国語での定義

호ho흡heup과kkwa 후hu각ga을geul 담dam당dang하ha는neun 얼eol굴gu의rui 기gi관gwa으neu로ro, 바ba깥kkat쪽jjo은geun 코ko끝kkeut·콧kot구kku멍meong 등deung으eu로ro 나na뉜nwin다da.

語源

コ（코）は韓国語の固有語であり古くから同形で鼻を表す語として定着しているため多くの慣用句や日常表現に残り、対して学術語では漢字語「鼻」（비）が用いられることが多い。

コラム

  • 会話でよく使われる慣用表現に「코가 높다」（得意がる）や「코가 납작해지다」（恥をかく）があり、また初声の ㅋ は有気音なので日本語の「コ」とは発音がやや異なる点に注意すると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

코 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「鼻」は韓国語で何と言う？

「鼻」は韓国語で「코」と言います。人の顔にある鼻だけでなく、動物の鼻や「鼻水」「鼻血」などの関連表現でも広く使われる最も基本的かつ一般的な単語です。日本語の「鼻」とほぼ同じ感覚でそのまま用いることができます。

使い分け

  • 코

    顔の中心にある器官としての「鼻」を表す最も標準的で日常的な単語です。日常会話から医学的な場面まで幅広く使われます。

    감기에 걸려서 코가 막혀요.

    風邪をひいて鼻が詰まります。

よくある間違い

  • ✕ 코가 높다（お高くとまっている、傲慢だという意味で）

    ○ 콧대가 높다

    「코가 높다」は物理的に鼻が高いことを表し、プライドが高い意味では「콧대（鼻柱）」を使います。

「鼻」のよくある質問

Q. 「鼻水」や「鼻血」は韓国語で何ですか？
「鼻水」は「콧물（コンムル）」、「鼻血」は「코피（コピ）」と言います。どちらも「코（鼻）」に水や血を表す語が合体した表現で、日常会話で非常によく使われます。
Q. 「鼻で笑う」は韓国語でも同じですか？
韓国語でも「코웃음을 치다」や「코웃음（鼻笑い）」という表現があります。日本語と同様に、相手を小馬鹿にして鼻先でふっとあざ笑うような態度を表す際に用いられます。

「鼻」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ