고취하다ko chwi ha da

意味

  • 動 鼓舞するこぶする
  • 動 喚起するかんきする
  • 動 高揚させるこうようさせる

例文

선생님은seon saeng ni meun 학생들의hak ssaeng deu rui 학습hak sseup 의욕을ui yo geul 고취했다ko chwi haet tta.

先生は生徒たちの学習意欲を鼓舞した。

コアイメージ

人や集団の内側にある意欲や熱意を呼び起こし、勢いを強める働き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집단의chip tta nui 마음속에ma eum so ge 의욕이나ui yo gi na 열정을yeol jeong eul 불러일으키고pul leo i reu ki go 그것을keu geo seul 더욱teo uk 높이다no pi da

語源

고취하다は、漢字語の「鼓吹」に由来し、「鼓」は太鼓を打つこと、「吹」は管楽器を吹くことを表し、音や勢いを起こす意味から意欲を高める意味へ広がった語

コラム

  • 「고취하다」は、「격려하다」が相手に直接声をかける場面に使われやすいのに対し、愛国心や学習意欲など内面の気持ちを高める文章語として使われやすい

고양하다ko yang ha da

意味

  • 動 高揚させるこうようさせる
  • 動 高めるたかめる
  • 動 鼓舞するこぶする

例文

좋은cho eun 음악은 사람의 기분을 고양해ko yang hae 준다chun da.

よい音楽は人の気分を高揚させる。

コアイメージ

気分や意欲を下から上へ持ち上げ、心を強く前向きにする動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람의sa ra mui 기분이나ki bu ni na 의욕ui yok, 정신cheong sin 상태sang tae 등을teung eul 더teo 높고nop kko 힘차게him cha ge 만들다man deul da

語源

고양하다は、漢字語「高揚」に動詞化の「하다」が付いた語で、「高」と「揚」が表す高まりを動作として表現

コラム

  • 고양하다は人や音楽などが気分を高める場合に使い、気分が高まる側には고양되다を使う使い分け

앙양하다ang yang ha da

意味

  • 動 高揚させるこうようさせる
  • 動 高めるたかめる
  • 動 鼓舞するこぶする

例文

국민의 사기를 앙양했다ang yang haet tta.

国民の士気を高揚させた。

コアイメージ

落ち込んだ気力や勢いを上向きに押し上げる動き

韓国語での定義

기운이나ki u ni na 사기sa gi 따위를tta wi reul 북돋워puk tto dwo 더teo 높이다no pi da.

語源

앙양하다は、漢字語の「昂揚하다」で、「昂」は高く上がること、「揚」は上げることを表し、気力などを高める意味につながる

コラム

  • 앙양하다は、日常会話よりも「국민의 사기」のような抽象的な対象を扱う報道や公的文書で目にしやすい硬い語

드높이다teu no pi da

意味

  • 動 高めるたかめる
  • 動 高揚させるこうようさせる
  • 動 称揚するしょうようする

例文

그는 나라의 명예를 드높였다teu no pyeot tta.

彼は国の名誉を高めた。

コアイメージ

対象を今より高い段階へ押し上げ、価値や勢いを目立たせる動き

韓国語での定義

무엇의mu eo sui 수준이나su ju ni na 가치ka chi, 명예myeong ye 따위를tta wi reul 지금보다chi geum bo da 훨씬hwol ssin 높게nop kke 하다ha da

語源

드높이다は、程度が非常に高いことを表す드높다に、他のものをそうする働きを加えた形

コラム

  • 높이다より強く文語的な感じがあり、名誉・地位・気持ちなどを高める場面で使われる言葉

「高揚させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ