韓国南西部

호ho남nam

意味

  • 名 韓国南西部かんこくなんせいぶ
  • 名 全羅地方
  • 名 全羅
호남のイラスト

例文

그geu 식sik당ttang은eun 호ho남nam 음eum식si을geul 팔pa아ra요yo.

あの店は韓国南西部の料理を売っています。

여yeo기gi는neun 호ho남nam 사sa람ra이mi 많ma아na요yo.

ここはホナム出身の人が多いです。

コアイメージ

朝鮮半島の南西に広がる平坦な平野と海岸線の広がり

関連語

(名) 호ho남nam지ji방bang：ホナム地方

使い方

類義語との違い

호ho남nam: 朝鮮半島南西部の地域を指す名前。
전jeol라la도do: 朝鮮半島の南西部に位置する地域の名前。
전jeol라la남nam도do: 韓国の行政区画の一つで、南西部の南側にある道の名前。
전jeol라la북buk도tto: 韓国の行政区画の一つで、南西部の北側にある道の名前。

韓国語での定義

한han국gu의gui 남nam서seo쪽jjok 지ji역yeo을geul 가ga리ri키ki는neun 지ji명myeong으eu로ro 주ju로ro 전jeol라la북buk도tto와wa 전jeol라la남nam도do를reul 포po함ham한han다da.

語源

호남（湖南）は漢字表記で「湖」が低地や水域を、「南」が方角を表し、その表記が朝鮮半島の南西部、すなわち 전라도 일대를指す地名として用いられるようになった。

コラム

  • 日常会話では具体的に 전라북도 や 전라남도의 이름を挙げることが多い一方で、政治や歴史の文脈では호남が特定の地域支持層や文化圏を指す言い方として使われることがあるため、範囲を補足すると誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

호남 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「韓国南西部」は韓国語で何と言う？

「韓国南西部」は韓国語で「호남（湖南）」と言います。行政区分上の全羅道（全北特別自治道・全羅南道・光州広域市）一帯を指す伝統的な地域呼称で、ニュースや地理の文脈で日常的によく使われます。方角を表す漢字語「남서부」も文脈により通じますが、地域名としては「호남」を用いるのが最も一般的です。

使い分け

  • 호남

    全羅道地域一帯を指す歴史的・地理的な呼称です。ニュースの地域報道や天気予報、旅行案内などで幅広く使われます。

    호남 지방은 맛있는 음식이 많기로 유명합니다.

    韓国南西部地方は美味しい食べ物が多いことで有名です。

よくある間違い

  • ✕ 한국의 남서부 지방에 갔어요.

    ○ 호남 지방에 갔어요.

    方角を直訳するよりも伝統的な地域名「호남」を使う方が自然です。

「韓国南西部」のよくある質問

Q. 韓国南西部を指す「호남」の範囲は？
「호남」は主に光州広域市、全北特別自治道、全羅南道からなる全羅道地域全体を指します。韓国南東部を指す「영남（慶尚道地域）」と対比して使われることも多い表現です。
Q. なぜ湖の南と書くのですか？
由来には諸説ありますが、金堤市にある湖「碧骨堤」の南側を指したという説や、錦江（古称：湖江）の南側に位置することから名付けられたという説が有力とされています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ