辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
그는 사소한 일로 생트집을saeng teu ji beul 잡았다cha bat tta.
彼はささいなことで難癖をつけた。
相手に実際の落ち度がほとんどないのに、無理に欠点を作って責めるイメージ
아무런a mu reon 까닭이나kka dal gi na 근거keun geo 없이eop ssi 남의na mui 말이나ma ri na 행동에서haeng dong e seo 억지로eok jji ro 흠을heu meul 찾아내어cha ja nae eo 트집을teu ji beul 잡는cham neun 일il.
생트집は、無理で根拠のないことを表す接頭辞「생-」と、責める口実となる欠点を表す「트집」が結びついた語。
그는 사소한 일에도 까탈을kka ta reul 부린다.
彼はささいなことにも難癖をつける。
小さな不満や条件を持ち出して、やり取りをこじらせる感じ
사소한sa so han 점을cheo meul 따지며tta ji myeo 여러yeo reo 가지ka ji 요구를yo gu reul 하거나ha geo na 불평하여pul pyeong ha yeo 일을i reul 어렵게eo ryeop kke 만드는man deu neun 태도tae do
까탈は、語源の詳しい由来は確かでない固有語で、까탈스럽다は까탈に「스럽다」が付いてその性質を表す形
그는 내nae 제안에 딴지를ttan ji reul 걸었다keo reot tta.
彼は私の提案に難癖をつけた。
相手の進行に余計な異議を差し込み、素直に進ませない感じ
남의na mui 말이나ma ri na 행동에haeng dong e 쓸데없이sseul de eop ssi 트집을teu ji beul 잡고chap kko 반대하여pan dae ha yeo 일이i ri 진행되는chin haeng doe neun 것을keo seul 방해하는pang hae ha neun 일il
딴지は、確かな語源の説明が定まっていない固有語で、現代韓国語では「딴지를 걸다」と結びついて難癖をつける意味になる
가탈을ka ta reul 부리지 말고 빨리ppal li 결정하세요.
難癖をつけずに、早く決めてください。
相手の提案に素直に乗らず、細部をつついて物事を難しくする感じ
일이i ri 잘되지chal doe ji 않도록an to rok 방해하거나pang hae ha geo na 여러yeo reo 가지ka ji 이유를i yu reul 내세워nae se wo 까다롭게kka da rop kke 구는ku neun 것keot
가탈は、漢字語のように意味を分けて説明できない固有語の名詞で、妨げや難癖を表す語義に定着した語
그는 사소한 일에도 트집을teu ji beul 잡는다cham neun da.
彼は些細なことにも難癖をつける。
取るに足りない点をあえて問題にし、非難の理由にすること
사소한sa so han 흠이나heu mi na 잘못을chal mo seul 애써ae sseo 찾아내어cha ja nae eo 그것을keu geo seul 구실로ku sil lo 남을na meul 비난하는pi nan ha neun 일il
트집は、成り立ちを確定できる漢字や外来語の要素を持たない韓国固有語で、細かな点への過度な非難を表す
