限りない

韓国語
意味
例文
무진장하다
無尽蔵だ
태양 에너지는 무진장한 자원이다.
太陽エネルギーは無尽蔵な資源だ。
무극하다
限りない
태극은 무극한 우주의 근원으로 설명되었다.
太極は限りない宇宙の根源として説明された。
한없다
限りない
아이에 대한 한없는 사랑이 느껴졌다.
子どもへの限りない愛が感じられた。
그지없다
限りない
그지없는 사랑을 받았다.
限りない愛を受けた。
한량없다
限りない
그의 기쁨은 한량없었다.
彼の喜びは限りなかった。

무진장하다mu jin jang ha da

意味

例文

태양tae yang 에너지는e neo ji neun 무진장한mu jin jang han 자원이다cha wo ni da.

太陽エネルギーは無尽蔵な資源だ。

コアイメージ

大きな蓄えが途切れず、必要な分を次々に取り出せるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 한없이ha neop ssi 많아서ma na seo 모자라거나mo ja ra geo na 없어질eop sseo jil 걱정이keok jjeong i 없다eop tta

語源

무진장하다は、尽きない蓄えを意味する無盡藏に、状態を表す하다が結び付いた形

コラム

  • 韓国語では무진장 많다のように副詞무진장もよく使われ、무진장하다とは品詞と使い方が異なる

무극하다mu geu ka da

意味

  • 形 限りないかぎりない

例文

태극은tae geu geun 무극한mu geu kan 우주의 근원으로 설명되었다.

太極は限りない宇宙の根源として説明された。

コアイメージ

外側に限界線を引けず、どこまでも続くあり方

韓国語での定義

끝을kkeu seul 정할cheong hal 수ssu 없을eop sseul 만큼man keum 한계가han gye ga 없다eop tta

語源

무극하다は、漢字語 무극에「〜である」を表す 하다が付いた形で、無極は「極みがない」、つまり限界がないこと

コラム

  • 例文の 무극한 は名詞の前に置かれた形で、宇宙のように 범위를 정하기 어려운 대상の性質を表す

한없다ha neop tta

意味

例文

아이에 대한 한없는ha neom neun 사랑이 느껴졌다neu kkyeo jeot tta.

子どもへの限りない愛が感じられた。

コアイメージ

境目を越えて広がり続け、どこまで行っても尽きないイメージ

韓国語での定義

끝이kkeu si 없고eop kko 다함이ta ha mi 없이eop ssi 계속되거나kye sok ttoe geo na 매우mae u 큰keun 상태를sang tae reul 나타내다na ta nae da

語源

한없다は、限度を表す한と存在しないことを表す없다から成り、限度がない意味になる語

コラム

  • 한없다は数量だけでなく사랑や기쁨などにも使われ、目に見えない感情の大きさも表せる語

그지없다keu ji eop tta

意味

  • 形 限りないかぎりない
  • 形 この上ないこのうえない
  • 形 極まりないきわまりない

例文

그지없는keu ji eom neun 사랑을 받았다pa dat tta.

限りない愛を受けた。

コアイメージ

限界や終わりが見えないほど、程度が極端に高まるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 상태나sang tae na 정도가cheong do ga 끝이kkeu si 없을eop sseul 만큼man keum 매우mae u 크거나keu geo na 깊다kip tta

語源

그지없다は、「限界・終わり」を表す그지に없다が付いた固有語で、限りがないことを表す

コラム

  • 그지없다は「기쁘기 그지없다」のように感情や状態の程度を強め、名詞の前では그지없는の形で使われることが多い

한량없다hal lyang eop tta

意味

  • 形 限りないかぎりない

例文

그의 기쁨은 한량없었다hal lyang eop sseot tta.

彼の喜びは限りなかった。

コアイメージ

量や程度を区切る境目がなく、いくらでも続く感じ

韓国語での定義

양이나yang i na 정도가cheong do ga 끝없이kkeu seop ssi 커서keo seo 그keu 한계를han gye reul 정할cheong hal 수ssu 없다eop tta

語源

한량없다は、한량（限量）が「量の限界」を指し、そこに없다が付いて限界がない状態を表す語

コラム

  • 한량없다は、会話よりも文章や改まった表現で見かけやすく、深い感謝や大きな喜びの程度を述べるときに用いられることが多い

「限りない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ