방어pang eo

意味

  • 名 防御ぼうぎょ
  • 名 ぶり

例文

성벽의 방어를pang eo reul 강화했다.

城壁の防御を強化した。

コアイメージ

攻撃を受ける側が、被害を防ぐために取る構え

韓国語での定義

공격이나kong gyeo gi na 위험을wi heo meul 막기mak kki 위해wi hae 자신이나cha si ni na 다른ta reun 대상을tae sang eul 지키는chi ki neun 일il

語源

방어は、防ぐことを表す防と、攻撃をおさえることを表す禦から成る漢字語

コラム

  • スポーツ中継で방어력は守備の強さを表し、選手やチームの守りを評価する表現として使われる

디펜스ti pen seu

意味

  • 名 防御ぼうぎょ
  • 名 守備しゅび

例文

디펜스가ti pen seu ga 좋아서cho a seo 경기에서 이겼다.

防御がよくて試合に勝った。

コアイメージ

攻撃を受ける側に立ち、相手の動きを止めて自分や味方を守る働き

韓国語での定義

상대의sang dae ui 공격이나kong gyeo gi na 위협을wi hyeo beul 막아ma ga 자신이나cha si ni na 동료를tong nyo reul 지키는chi ki neun 일il 또는tto neun 그런keu reon 역할yeo kal

語源

디펜스は、英語 defense から入った語で、攻撃を防ぐことや守備を表す名詞

コラム

  • 日本語でも「タワーディフェンス」というゲームジャンル名に使われ、拠点を守る内容を表す

막기mak kki

意味

例文

태권도에서는tae gwon do e seo neun 막기가mak kki ga 공격만큼kong gyeong man keum 중요하다chung yo ha da.

テコンドーでは、防御は攻撃と同じくらい重要だ。

コアイメージ

外から加わる攻撃や力を受け止め、こちらへの影響を抑える動き

韓国語での定義

공격이나kong gyeo gi na 위험한wi heom han 힘이hi mi 미치지mi chi ji 않도록an to rok 막아ma ga 내는nae neun 행동이나haeng dong i na 기술ki sul

語源

막기は、動詞막다(防ぐ・止める)に名詞化語尾기が付いた形で、防ぐ行為を表す

コラム

  • テコンドーでは、相手の攻撃を腕や手で防ぐ技術を막기と呼び、基本的な防御動作の一つとして扱う

수비su bi

意味

  • 名 守備しゅび
  • 名 防御ぼうぎょ

例文

우리u ri 팀은 수비가su bi ga 탄탄하다tan tan ha da.

私たちのチームは守備が堅い。

コアイメージ

相手の攻撃に備え、自分の側や守る場所を守る働き

韓国語での定義

경기에서kyeong gi e seo 상대sang dae 팀의ti mui 공격을kong gyeo geul 막고mak kko 자기편의cha gi pyeo nui 골문이나kol mu ni na 영역을yeong yeo geul 지키는chi ki neun 일il

語源

수비は、漢字の「守」(守る)と「備」(備える)から成り、相手に備えて自分の側を守る意味になった語

コラム

  • 韓国語の試合解説では、수비가 탄탄하다のようにチーム全体の守りを評価する表現にも使われ、個人だけを指すとは限らない

방호pang ho

意味

  • 名 防護ぼうご
  • 名 防御ぼうぎょ

例文

화학hwa hak 물질을mul jji reul 다룰ta rul 때는ttae neun 방호pang ho 장비를chang bi reul 착용해야cha gyong hae ya 한다han da.

化学物質を扱うときは防護装備を着用しなければならない。

コアイメージ

人や施設を危険から隔て、被害を防ぐための保護

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 시설이si seo ri 위험에wi heo me 노출되지no chul doe ji 않도록an to rok 막고mak kko 지키는chi ki neun 일il

語源

방호は、漢字「防護」に由来し、「防」は危険をさえぎること、「護」は対象を守ることを表す語

コラム

  • 방호は、軍事的な攻撃だけでなく、作業現場や災害時の安全対策にも使われる幅の広い語

「防御」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ