일체감il che gam

意味

  • 名 一体感いったいかん
  • 名 連帯感れんたいかん
  • 名 一体性いったいせい

例文

팀원들은ti mwon deu reun 함께ham kke 일하며il ha myeo 일체감을il che ga meul 느꼈다neu kkyeot tta.

チームのメンバーは一緒に働きながら一体感を覚えた。

コアイメージ

別々の人や部分が境目を越えてまとまり、同じものとして感じられる感覚

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 부분이pu bu ni 서로seo ro 잘chal 어울려eo ul lyeo 하나처럼ha na cheo reom 느껴지는neu kkyeo ji neun 상태sang tae

語源

일체감は、일체(すべてが一つになること)と 감(感じること)から成り、全体を一つに感じる意味になる漢字語

コラム

  • 일체감は、個人の気持ちだけでなく、組織や集団の中で全体がまとまっている状態にも使われる語

연대감yeon dae gam

意味

  • 名 連帯感れんたいかん

例文

함께ham kke 봉사하며pong sa ha myeo 연대감이yeon dae ga mi 커졌다keo jeot tta.

一緒に奉仕活動をして連帯感が強まった。

コアイメージ

共通する思いや目的を軸に、人と人が結びつく感覚

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 같은ka teun 목표나mok pyo na 처지로cheo ji ro 서로seo ro 연결되어yeon gyeol doe eo 함께한다고ham kke han da go 느끼는neu kki neun 마음ma eum

語源

연대감は、연대(連帯)と감(感)からなる語で、連なって支え合う感覚を表す漢字語

コラム

  • 연대감は、仲がよいという親しさよりも、同じ目標に向かって支え合う関係を表すときに使われる語

동료애tong nyo ae

意味

  • 名 同僚愛どうりょうあい
  • 名 仲間意識なかまいしき
  • 名 連帯感れんたいかん

例文

직장에서는 동료애를tong nyo ae reul 바탕으로 협력해야 한다.

職場では同僚愛を基に協力しなければならない。

コアイメージ

共通の仕事や目標を進める中で生まれる仲間への信頼

韓国語での定義

같은ka teun 일을i reul 하거나ha geo na 목표를mok pyo reul 함께ham kke 이루는i ru neun 사람들을sa ram deu reul 소중히so jung hi 여기고yeo gi go 돕는tom neun 마음ma eum

語源

동료애は、동료(同僚)と 애(愛)から成る漢字語で、同じ仕事をする人への愛情や信頼を表す

コラム

  • スポーツチームやボランティアのように、同じ目標へ協力する集団にも동료애が生まれるため、会社員同士に限る語ではない

유대감yu dae gam

意味

  • 名 絆きずな
  • 名 連帯感れんたいかん
  • 名 つながり

例文

두tu 사람sa ram 사이에sa i e 깊은ki peun 유대감이yu dae ga mi 생겼다saeng gyeot tta.

二人の間に深い絆が生まれた。

コアイメージ

人や集団の間に、互いを結びつける見えない糸が張られている状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집단chip ttan 사이에서sa i e seo 서로seo ro 연결되어yeon gyeol doe eo 있다고it tta go 느끼는neu kki neun 마음ma eum

語源

유대감は、漢字語の유대(紐帶)に「感じ」を表す감(感)が付いた語で、結びつきを感じる心を表す

コラム

  • 유대감は、日本語の「絆」よりも、互いにつながっているという気持ちに焦点が当たる語

「連帯感」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ