찬연하다cha nyeon ha da

意味

  • 形 輝かしいかがやかしい
  • 形 まばゆい
  • 形 きらびやかだ

例文

밤하늘에 별이 찬연하게cha nyeon ha ge 빛났다.

夜空で星がまばゆく輝いた。

コアイメージ

暗さの中でもひときわ目立つ、鮮やかでまばゆい美しさ

韓国語での定義

빛이나pi chi na 색깔saek kkal 또는tto neun 모습이mo seu bi 눈부시게nun bu si ge 밝고pal kko 아름답다a reum dap tta

語源

찬연하다は、「燦然」から来た語で、「燦」のきらめきに「然」の状態を表す意味が重なった漢字語

コラム

  • 찬연하다は、星空や花のような自然だけでなく、人の生き方や功績を輝かしく表す文章にも使われる

찬란하다chal lan ha da

意味

  • 形 輝かしいかがやかしい
  • 形 まばゆい
  • 形 きらびやかだ

例文

그의 미래는 찬란할chal lan hal 것이다.

彼の未来は輝かしいものになるだろう。

コアイメージ

暗いところまで照らすように、光と美しさが強く広がる感じ

韓国語での定義

빛이pi chi 눈부시게nun bu si ge 밝고pal kko 아름답다a reum dap tta

語源

찬란하다は、漢字語「燦爛」に하다が付いた語で、燦は明るく輝くこと、爛は光が盛んなことを表す

コラム

  • 찬란하다は、服や飾りの派手さよりも、光や人生・未来の大きな輝きを表すときに使われ、화려하다とは焦点が異なる

브릴리언트peu ril li eon teu

意味

  • 形 すばらしい
  • 形 輝かしいかがやかしい
  • 形 華麗なかれいな

例文

그녀는 브릴리언트peu ril li eon teu한han 무대를 선보였다.

彼女はすばらしい舞台を披露した。

コアイメージ

実力や出来ばえが際立ち、周りより一段と輝いて見える状態

韓国語での定義

매우mae u 뛰어나고ttwi eo na go 훌륭하여hul lyung ha yeo 다른ta reun 사람의sa ra mui 눈에nu ne 띄는tti neun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

브릴리언트は、英語 brilliant から来た外来語で、原語の「非常に優れた」という意味を受け継ぐ語

コラム

  • 韓国語では、人の才能だけでなく、무대・演奏・成果などにも使われ、対象の優秀さをまとめてほめる表現

혁혁하다hyeo kyeo ka da

意味

  • 形 輝かしいかがやかしい
  • 形 華々しいはなばなしい
  • 形 顕著なけんちょな

例文

그는 나라를 위해wi hae 혁혁한hyeo kyeo kan 공적을 세웠다.

彼は国のために輝かしい功績を立てた。

コアイメージ

功績や成果がひときわ光を放ち、名誉あるものとして目立つ状態

韓国語での定義

공적이나kong jeo gi na 업적eop jjeok 따위가tta wi ga 매우mae u 뛰어나고ttwi eo na go 눈에nu ne 띄다tti da

語源

혁혁하다は、漢字語の赫赫に由来し、光が盛んに輝くさまから、功績や成果が華々しく目立つ意味になった語

コラム

  • 혁혁하다は、혁혁한 공적や혁혁한 업적のように、公式な文章で大きな功績をたたえる表現としてよく用いられる

광휘롭다kwang hwi rop tta

意味

  • 形 輝かしいかがやかしい
  • 形 まばゆい
  • 形 華やかだはなやかだ

例文

그의 업적은 매우mae u 광휘로웠다kwang hwi ro wot tta.

彼の業績は非常に輝かしかった。

コアイメージ

強い光を放つように、姿や功績がひときわ華やかに目立つ状態

韓国語での定義

빛이pi chi 매우mae u 밝고pal kko 눈부시거나nun bu si geo na, 모습이나mo seu bi na 업적이eop jjeo gi 눈에nu ne 띄게tti ge 훌륭하고hul lyung ha go 화려하다hwa ryeo ha da.

語源

광휘롭다は、漢字語の광휘(光輝)に、性質を表す接尾辞롭다が付いた語

コラム

  • 광휘롭다は、日常会話より文章や評論で見かけやすく、人や業績の華やかさにも使われる語

「輝かしい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ