기금ki geum

意味

  • 名 基金ききん
  • 名 資金しきん

例文

정부는cheong bu neun 청년cheong nyeon 주거chu geo 기금을ki geu meul 마련했다ma ryeon haet tta.

政府は若者の住宅基金を設けた。

コアイメージ

特定の目的のためにお金を別に集め、必要なときに使う仕組み

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 목적에mok jjeo ge 쓰기sseu gi 위해wi hae 돈을to neul 모아mo a 두거나tu geo na 마련해ma ryeon hae 놓은no eun 자금cha geum

語源

기금は、「基」が土台、「金」が金銭を表し、目的を支える土台となるお金を指す漢字語

コラム

  • 韓国のニュースでは「기금이 고갈되다」の形がよく使われ、積み立てたお金がほとんどなくなる状況を表す

자금cha geum

意味

例文

회사는 새로운 사업에 필요한 자금을cha geu meul 마련했다.

会社は新しい事業に必要な資金を用意した。

コアイメージ

仕事や計画などの目的に向けて確保される、活動のもとになる金

韓国語での定義

일이나i ri na 사업과sa eop kkwa 같은ka teun 일정한il jeong han 목적에mok jjeo ge 쓰려고sseu ryeo go 준비하거나chun bi ha geo na 모아mo a 둔tun 돈ton

語源

자금は、「資」が活動に役立つもとや材料、「金」が金銭を表し、役立つ金銭という意味に結びついた漢字語

コラム

  • 「자금」には会社の事業費だけでなく、住宅購入や留学などの目的に備える金も含まれ、使い道の広い語

한밑천han mit cheon

意味

例文

그는 장사를 시작할 한밑천을han mit cheo neul 모았다.

彼は商売を始める元手を貯めた。

コアイメージ

何かを始めるために、あらかじめ手元に備えておく資金や物資

韓国語での定義

장사나chang sa na 사업을sa eo beul 시작하거나si ja ka geo na 어떤eo tteon 일을i reul 이루는i ru neun 데에te e 바탕이pa tang i 되는toe neun 돈이나to ni na 물자mul ja

語源

한밑천は、中心となる밑천から生まれた固有語で、事業などを始める際に土台となるものを表す語

コラム

  • 「한밑천 잡다」は、直訳どおりに元手をつかむ意味ではなく、商売で一財産を築く機会を得ることを表す慣用表現

「資金」は英語では

「資金」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ