装飾

韓国語
意味
例文
오너먼트
装飾品
이 오너먼트는 직접 만들었다.
この装飾品は自分で作った。
데코레이션
装飾
크리스마스 트리의 데코레이션이 아름답다.
クリスマスツリーの装飾が美しい。
수식
数式
이 수식을 계산기에 입력하세요.
この数式を計算機に入力してください。
꾸밈
装飾
방 안의 꾸밈이 단정하고 아름답다.
部屋の装飾が整っていて美しい。
치장
装飾
행사장 치장에 많은 돈이 들었다.
催事場の装飾に多くのお金がかかった。

오너먼트o neo meon teu

意味

  • 名 装飾品そうしょくひん
  • 名 装飾そうしょく

例文

이i 오너먼트는o neo meon teu neun 직접chik jjeop 만들었다man deu reot tta.

この装飾品は自分で作った。

コアイメージ

空間や物に、目立つ美しさを加えるために添える小物のイメージ

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 장소를chang so reul 꾸미기kku mi gi 위해wi hae 따로tta ro 더하는teo ha neun 작은cha geun 장식품chang sik pum

語源

오너먼트は、英語 ornament から入った外来語で、飾りや装飾品を指す語

コラム

  • 오너먼트は、一般的な装飾全体よりも、置いたり掛けたりして使う個別の飾りを指す場面が多い語

데코레이션te ko re i syeon

意味

  • 名 装飾そうしょく
  • 名 飾り付けかざりつけ

例文

크리스마스keu ri seu ma seu 트리의teu ri ui 데코레이션이te ko re i syeo ni 아름답다a reum dap tta.

クリスマスツリーの装飾が美しい。

コアイメージ

本来の形や機能に彩りを添え、見た目の印象を変えるもの

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 음식eum sik 또는tto neun 공간에kong ga ne 장식을chang si geul 더하여teo ha yeo 더teo 아름답게a reum dap kke 만드는man deu neun 일이나i ri na 그keu 장식chang sik

語源

데코레이션は、英語 decoration に由来し、decorate と同じ語源を持つ「飾ること」を表す名詞

コラム

  • 韓国語の会話では、料理やケーキの上に加える飾りにもよく使われ、食べ物にも使える点が特徴

수식su sik

意味

  • 名 数式すうしき
  • 名 修飾しゅうしょく
  • 名 装飾そうしょく

例文

이i 수식을su si geul 계산기에 입력하세요.

この数式を計算機に入力してください。

コアイメージ

数の関係や計算の仕組みを、数字・文字・記号で組み立てて示すもの

韓国語での定義

숫자와sut jja wa 문자를mun ja reul 여러yeo reo 가지ka ji 수학su hak 기호로ki ho ro 나타내어na ta nae eo 계산하거나kye san ha geo na 수su 사이의sa i ui 관계를kwan gye reul 설명하는seol myeong ha neun 표현pyo hyeon

語源

수식は、漢字語の「數式」に基づき、「數」は数、「式」は計算を示す一定の形を表す

コラム

  • 수식は日本語の「数式」と同じ意味で使われるが、韓国語では수식하다なら「飾る」という別の意味になる

꾸밈kku mim

意味

  • 名 装飾そうしょく
  • 名 装いよそおい

例文

방pang 안의 꾸밈이kku mi mi 단정하고 아름답다a reum dap tta.

部屋の装飾が整っていて美しい。

コアイメージ

見た目を整え、印象を引き立てるために加える手入れや飾り

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 보기po gi 좋게cho ke 하려고ha ryeo go 여러yeo reo 가지로ka ji ro 꾸미는kku mi neun 일이나i ri na 그렇게keu reo ke 꾸민kku min 모습mo seup

語源

꾸밈は、꾸미다（かざる）に名詞化の語尾ㅁが付き、かざる行いや整えた状態を表す語

コラム

  • 꾸밈없는 모습は、服装や化粧だけでなく、自然体で気取らない人柄も表す表現

치장chi jang

意味

  • 名 装飾そうしょく
  • 名 身なりみなり
  • 名 装いよそおい

例文

행사장haeng sa jang 치장에chi jang e 많은ma neun 돈이to ni 들었다teu reot tta.

催事場の装飾に多くのお金がかかった。

コアイメージ

身につける物や周りの飾りを加え、見た目を整えること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건의mul geo nui 겉모습에keon mo seu be 여러yeo reo 가지를ka ji reul 더하여teo ha yeo 보기po gi 좋고cho ko 단정하게tan jeong ha ge 꾸미는kku mi neun 일il

語源

치장は、漢字「治粧」の「治」が表す整える行為に、「粧」が表す装いの意味が重なった語

コラム

  • 「과도한 치장」のように程度を表す語と結びつくと、必要以上に飾った身なりという批判的な含みを持つことがある

「装飾」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ