낙선nak sseon

意味

  • 名 落選らくせん

例文

그는keu neun 국회의원ku koe ui won 선거에서seon geo e seo 낙선nak sseon했다haet tta.

彼は国会議員選挙で落選した。

コアイメージ

選挙で候補者が票を集められず、当選者にならないこと

韓国語での定義

선거에서seon geo e seo 후보자가hu bo ja ga 당선되지tang seon doe ji 못하고mo ta go 떨어진tteo reo jin 일il

語源

낙선は、漢字「落選」を韓国語の音で読んだ漢字語で、選ぶ「選」から落ちる「落」という構成が選挙で選ばれない意味につながる

コラム

  • 韓国語では、選挙結果を伝える場面で候補者の낙선 여부を述べるため、開票速報や政治ニュースで現れやすい語

낙마nang ma

意味

  • 名 落馬らくば
  • 名 失脚しっきゃく
  • 名 落選らくせん

例文

그는 낙마nang ma 사고로 다리를 다쳤다.

彼は落馬事故で足をけがした。

コアイメージ

上にいた者や選ばれるはずの者が、そこから落ちるイメージ

韓国語での定義

말을ma reul 타다가ta da ga 말에서ma re seo 떨어지는tteo reo ji neun 일이나i ri na 높은no peun 자리cha ri 또는tto neun 선발seon bal 과정에서kwa jeong e seo 탈락하는tal la ka neun 일을i reul 이르는i reu neun 말mal

語源

낙마は、漢字の「落馬」に由来し、馬から落ちることを表す語が、地位や選抜から外れる意味にも広がったもの

コラム

  • 韓国の政治記事では、候補者が任命や選挙で選ばれなかった場合にも 낙마を使う

낙첨nak cheom

意味

  • 名 落選らくせん
  • 名 抽選外れちゅうせんはずれ

例文

이번i beon 행사haeng sa 추첨에서 낙첨nak cheom된doen 사람은 다음ta eum 기회를 기다렸다.

今回の催しの抽選で落選した人は次の機会を待った。

コアイメージ

くじを引いた結果、選ばれる側から外れるイメージ

韓国語での定義

추첨에chu cheo me 참여했지만cha myeo haet jji man 뽑히지ppo pi ji 않아a na 당첨되지tang cheom doe ji 않은a neun 상태sang tae

語源

낙첨は、落を表す「낙(落)」と、くじや札を表す「첨(籤)」が結びついた漢字語で、くじで選ばれないことを表す

コラム

  • 낙첨は審査や実力で落ちる場合より、抽選で選ばれなかった場合に使われる語

탈락tal lak

意味

  • 名 脱落だつらく
  • 名 落選らくせん
  • 名 抜け落ちぬけおち

例文

이번i beon 시험에서 탈락tal lak자가 한han 명도 없었다eop sseot tta.

今回の試験では脱落者が一人もいなかった。

コアイメージ

候補として残る条件を失い、選抜の外に出ること

韓国語での定義

시험이나si heo mi na 경기kyeong gi 또는tto neun 선발에서seon ba re seo 조건을cho geo neul 충족하지chung jo ka ji 못해mo tae 다음ta eum 단계로tan gye ro 가지ka ji 못하는mo ta neun 일il

語源

탈락は、「脱落」の「脱」が抜けること、「落」が落ちることを表し、選ばれた範囲から外れる意味につながる

コラム

  • 日本語の「落選」は主に選ばれなかった結果を指すのに対し、탈락は試験や試合などの途中で先へ進めない場合にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ