「自立的」は韓国語で？言い方・例文一覧

다른ta reun 사람이나sa ra mi na 기관에ki gwa ne 지나치게chi na chi ge 의존하지ui jon ha ji 않고an ko 스스로seu seu ro 생활하거나saeng hwal ha geo na 일을i reul 해hae 나갈na gal 수ssu 있는in neun 성질이seong ji ri 있는in neun

語源

자립적は、자립（自立）と적（的）が結びついた語で、自分で立つ性質を表す

コラム

자립적が成り立つ力に焦点を置くのに対し、독립적は他から分かれている状態に焦点を置くことが多い

자율적cha yul jeok

意味

冠形詞自律的じりつてき
冠形詞自主的じしゅてき
冠形詞自立的じりつてき

例文

자율적cha yul jeok 학습hak sseu은beun 학업ha geop 성취를seong chwi reul 높일no pil 수ssu 있다it tta.

自律的な学習は学業達成度を高められる。

コアイメージ

自分の中に判断の軸があり、他人の指示を待たずに動く状態

韓国語での定義

자신의cha si nui 생각과saeng gak kkwa 기준에ki ju ne 따라tta ra 스스로seu seu ro 결정하고kyeol jeong ha go 행동하는haeng dong ha neun 성질이seong ji ri 있는in neun

語源

자율적は、자율（自律）と 적（的）が結びついた語で、自らを律して自分で決める性質を表す

コラム

韓国語の 자율적 학습 は、勉強を好きにするだけでなく、目標や方法を自分で決めて進める学びを指す

자주적cha ju jeok

意味

冠形詞自主的じしゅてき
冠形詞自立的じりつてき
冠形詞独立したどくりつした

例文

자주적cha ju jeok 외교를 추진했다.

自主的な外交を推進した。

コアイメージ

外部からの干渉を受けず、自分たちの考えで進む方向を選ぶイメージ

韓国語での定義

외부oe bu 세력의se ryeo gui 지배나chi bae na 간섭을kan seo beul 받지pat jji 않고an ko 자기의cha gi ui 판단과pan dan gwa 뜻에tteu se 따라tta ra 방향을pang hyang eul 정하여cheong ha yeo 일을i reul 추진하는chu jin ha neun 성격을seong gyeo geul 지닌chi nin