脈拍

맥maek박ppak

意味

  • 名 脈拍みゃくはく
  • 名 脈
  • 名 鼓動
맥박のイラスト

例文

간gan호ho사sa가ga 맥maek박ppa을geul 확hwa인gin했haet다tta.

看護師が脈拍を確認した。

운un동dong 후hu 맥maek박ppa이gi 빨ppal라la졌jeot다tta.

運動後、脈拍が速くなった。

コアイメージ

血管を伝わる規則的な拍動と、その触れて感じる速さ

関連語

(名) 맥maek박ppak수ssu：脈拍数

(名) 맥maek박ppak수ssu치chi：脈拍数値

使い方

類義語との違い

맥maek박ppak: 血管を伝わる規則的な拍動で、触れて感じる速さを指す。
맥maek: 手首や首で触れて感じる血管の拍動を指す短い語。
심sim박bak동ttong: 心臓が収縮して生じる規則的な拍動そのものを指す語。
심sim박bak수ssu: 1分間に起こる心拍の回数を数値で表したものを指す語。

韓国語での定義

심sim장jang의ui 규gyu칙chik적jjeo인gin 박bak동ttong이i 혈hyeol관gwa을neul 통tong해hae 전jeon해hae져jeo 손so으neu로ro 느neu껴kkyeo지ji는neun 맥maek과kkwa 그geu 속sok도tto.

語源

漢字語由来で、脈(맥)은 혈관の拍動や流れを、拍(박)은打つことを意味し、心臓の拍動が血管を通して触知される現象とその速さを表す語として成立した。

コラム

  • 韓国語では医療や測定の話で頻出し、一般会話では『맥을 짚다』で脈を確認する動作を表したり、よりくだけて『심장이 뛰다』で同じような意味を伝えたりする点に注意する。

「脈拍」は韓国語で何と言う？

「脈拍」は韓国語で「맥박（メクパク）」と言います。漢字「脈拍」を韓国語読みにした単語で、医療現場から日常生活、スポーツ時まで幅広く使われます。「脈拍を測る」は「맥박을 재다」と表現し、心臓の鼓動全般を指す場合は「심박（心拍）」という類義語も用いられます。

使い分け

  • 맥박

    漢字「脈拍」の韓国語読みです。手首などで測る脈の拍動を指し、日常会話から医療や健康管理の場面まで幅広く使われます。

    운동을 하고 나니 맥박이 빨라졌어요.

    運動をしたので脈拍が速くなりました。

よくある間違い

  • ✕ 맥박을 측정하다 (日常会話で)

    ○ 맥박을 재다

    「측정하다（測定する）」は硬いため、日常会話では「재다（測る）」が自然です。

「脈拍」のよくある質問

Q. 「脈拍を測る」は韓国語で？
「맥박을 재다（メクパグル チェダ）」と言います。医療機器などで精密に測る場面では「맥박을 측정하다」と表現されることもありますが、普段の会話では「재다」を使うのが一般的で自然です。
Q. 「脈拍」と「心拍」の違いは？
「맥박（脈拍）」は血管に伝わる拍動を指し、「심박（心拍）」は心臓自体の拍動を指します。スマートウォッチの機能などでは「심박수（心拍数）」という語もよく使われますが、一般的な脈の確認には「맥박」が使われます。

「脈拍」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ