粘り強さ

韓国語
意味
例文
끈기
根気
그는 끈기가 있어 어려운 일도 끝까지 해냈다.
彼は根気があり、難しいことも最後までやり遂げた。
억척
粘り強さ
그의 억척은 모두를 놀라게 했다.
彼の粘り強さは皆を驚かせた。
집요
しつこさ
그의 집요는 상대를 지치게 했다.
彼のしつこさは相手を疲れさせた。
강인성
強靭性
이 합금은 뛰어난 강인성을 자랑한다.
この合金は優れた強靭性を誇る。
근성
根性
그는 어려운 일도 근성으로 끝까지 해냈다.
彼は難しいことも根性で最後までやり遂げた。
뚝심
粘り強さ
그는 뚝심이 있어 끝까지 해냈다.
彼は粘り強さがあり、最後までやり遂げた。

끈기kkeun gi

意味

  • 名 根気こんき
  • 名 忍耐力にんたいりょく
  • 名 粘り強さねばりづよさ

例文

그는 끈기kkeun gi가ga 있어i sseo 어려운 일도 끝까지 해냈다.

彼は根気があり、難しいことも最後までやり遂げた。

コアイメージ

細い糸のように、力を切らさず一つのことを続ける強さ

韓国語での定義

어려운eo ryeo un 일이나i ri na 목표를mok pyo reul 쉽게swip kke 포기하지po gi ha ji 않고an ko 끝까지kkeut kka ji 계속해kye so kae 나가는na ga neun 힘him

語源

끈기は、固有語の끈に「気力」を表す기が結びついた語で、切れずに続く力を表す構成

コラム

  • 「끈기 있다」は、勉強や練習など成果がすぐ出ないことを続ける人について使われる表現

억척eok cheok

意味

  • 名 粘り強さねばりづよさ
  • 名 がむしゃらさ
  • 名 たくましさ

例文

그의 억척은eok cheo geun 모두를 놀라게nol la ge 했다haet tta.

彼の粘り強さは皆を驚かせた。

コアイメージ

簡単には折れず、苦労を背負ってでも前へ進むたくましさ

韓国語での定義

힘든him deun 일이i ri 있어도i sseo do 쉽게swip kke 포기하지po gi ha ji 않고an ko 온on 힘을hi meul 다해ta hae 계속해kye so kae 나가는na ga neun 성질seong jil

語源

억척は、固有語で確かな語源は分かっていないが、「억척스럽다」の基になる語として、容易に屈しない性質を表す

コラム

  • 日本語の「がむしゃら」に近いが、억척は一時の勢いより、生活の中で働き抜くたくましさを表しやすい

집요chi byo

意味

  • 名 しつこさ
  • 名 執念深さしゅうねんぶかさ
  • 名 粘り強さねばりづよさ

例文

그의 집요는chi byo neun 상대를 지치게 했다haet tta.

彼のしつこさは相手を疲れさせた。

コアイメージ

一度つかんだ目的や要求を手放さず、相手や状況が変わっても追い続ける姿勢

韓国語での定義

원하는won ha neun 일을i reul 이루려고i ru ryeo go 한han 가지ka ji 행동이나haeng dong i na 요구를yo gu reul 쉽게swip kke 멈추지meom chu ji 않는an neun 성질seong jil

語源

집요は、漢字「執拗」から来た語で、「執」はつかむ、「拗」は素直でない意味を持ち、固執する性質を表す語

コラム

  • 집요は名詞形だが、会話では집요하다・집요한の形で使うことが多く、집요한 질문のように後ろの名詞を修飾する

강인성kang in seong

意味

  • 名 強靭性きょうじんせい
  • 名 粘り強さねばりづよさ

例文

이i 합금은hap kkeu meun 뛰어난ttwi eo nan 강인성을kang in seong eul 자랑한다.

この合金は優れた強靭性を誇る。

コアイメージ

負荷が重なっても壊れず、長く機能を保つ粘り強さ

韓国語での定義

어려움이나eo ryeo u mi na 큰keun 힘을hi meul 받아도pa da do 오랫동안o raet ttong an 견디며kyeon di myeo 제che 기능을ki neung eul 유지하는yu ji ha neun 성질seong jil

語源

강인성は、「強靭」を意味する漢字語강인に、性質を表す「성」が付いた派生語。

コラム

  • 日本語の「強靭性」と同じ漢字を用いるが、韓国語では材料だけでなく人の性質にも使われる。

근성keun seong

意味

  • 名 根性こんじょう
  • 名 粘り強さねばりづよさ
  • 名 忍耐力にんたいりょく

例文

그는 어려운 일도 근성으로keun seong eu ro 끝까지 해냈다.

彼は難しいことも根性で最後までやり遂げた。

コアイメージ

苦しさに負けず、内側の力で最後までやり抜くイメージ

韓国語での定義

어려움이eo ryeo u mi 있어도i sseo do 포기하지po gi ha ji 않고an ko 끝까지kkeut kka ji 해내려는hae nae ryeo neun 굳센kut ssen 마음ma eum

語源

근성は、漢字語の「根性」で、「根」は物事を支える根、「性」は性質を表し、支えとなる性質から粘り強さを表す語

コラム

  • スポーツでは、技術や才能だけでなく、苦しい場面で最後まで動き続ける選手を근성で評価することが多い

뚝심ttuk ssim

意味

  • 名 粘り強さねばりづよさ

例文

그는 뚝심이ttuk ssi mi 있어i sseo 끝까지 해냈다.

彼は粘り強さがあり、最後までやり遂げた。

コアイメージ

決めたことを、困難や周囲の変化に負けず、最後まで押し進める内側の力

韓国語での定義

한번han beon 정한cheong han 일을i reul 어려움eo ryeo um 속에서도so ge seo do 포기하지po gi ha ji 않고an ko 끝까지kkeut kka ji 계속해kye so kae 나가는na ga neun 굳센kut ssen 힘him

語源

뚝심は、確かな語源の分解が定まっていない固有語で、困難に屈しない強さを表す語として発達

コラム

  • 「고집」は自分の考えを変えない面に焦点があるのに対し、「뚝심」は目標へ進み続ける良い意味で使うことが多い

「粘り強さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ